Thứ Ba, 11 tháng 6, 2019

Chức năng của 10 Sephira



KETHER
Sephira đầu tiên là Number One, Monad of Pythagoras. Như đã đề cập, Sephira này được gọi là Kether Elyon, Vương miện tối cao của Thần, và cũng là Ancient of the Ancient Ones, Ancient of Days, Primordial Point, White Head, Inscrutable Chiều cao và Macastosopus hay Macroposopus . Đoạn văn sau của Sách DanielDường như muốn nói đến Sephira này: Tôi đã hành xử cho đến khi ngai vàng bị ném xuống, và Ancient of Days đã ngồi, với trang phục trắng như tuyết, và tóc trên đầu anh ta như len nguyên chất: ngai vàng của anh ta giống như lửa ngọn lửa và bánh xe của anh như lửa cháy (Rõ ràng là Biểu trưng của Hệ mặt trời, Chuỗi hoặc Vòng, 'Đầu trắng' của thuyết Kabbalism).Một luồng dữ dội phát ra và phát ra từ trước mặt anh ta: hàng ngàn ngàn người đã khai thác cho anh ta (Những người chủ thiên thần), và mười nghìn lần mười ngàn người đứng trước anh ta (Monads of His Scheme, Chain, Round hoặc Planet) ... Tôi đã thấy Tầm nhìn ban đêm và kìa, một người như Con Người đến với những đám mây trên trời và đến Ancient of Days, và họ đã đưa anh ta đến gần trước mặt anh ta (Sanat Kumara [732]). Và đã cho anh ta quyền thống trị, và vinh quang, và một vương quốc, rằng tất cả mọi người, quốc gia và ngôn ngữ, sẽ phục vụ anh ta; Sự thống trị của anh ta là một sự thống trị bất diệt, sẽ không qua khỏi, và vương quốc của anh ta sẽ không bị phá hủy ... Nhưng các vị thánh của Đấng tối cao (Adepts) sẽ chiếm lấy vương quốc và chiếm hữu vương quốc mãi mãi muôn thuở muôn đời ... [733] “
Ở khía cạnh cao nhất và trừu tượng nhất, Kether liên kết với Adam Kadmon (Người đàn ông trên trời), một bản tổng hợp của Cây Sephirothal, Archetype của tất cả Sáng tạo và toàn nhân loại, và trong một lần đọc có thể, Adam đầu tiên của Genesis. Kether cũng được gọi là Seir Anpin, Con trai của Cha giấu giếm, và vì thế ở khía cạnh cao nhất này phải được coi là Logos, Christos của Tin Mừng thứ tư.
Vì người ta không thể tạo ra một mình, Kether được cho là rung động trong lĩnh vực biểu hiện hoặc phản ánh chính nó trong vật chất để tạo ra một nữ tính hoặc dyad, từ đó tất cả chúng sinh và tất cả mọi thứ phát ra, đã được chứa trong Kether. Người đứng đầu Tổng lãnh thiên thần liên kết được đặt tên một cách nghiêm túc là Metatron hoặc bên cạnh (hoặc xa hơn) là Hoàng tử Mặt đối mặt, Thiên thần của Vương quốc, Hoàng tử Thế giới, El Shaddai, Người toàn năng và Toàn năng của Người, và Shekinah, cuối cùng được liên kết với đám mây vinh quang nằm trên Ghế Thương Xót trên Hòm giao ước trong Holy of Holies [734] . Shekinah cũng được coi là giống hệt với AIN SOPH AUR, bức màn của AIN SOPH, chất tiền tinh khiết hoặc không gian trinh nguyên, Mulaprakriti, hoặcRễ parabrahmic của Ấn Độ giáo.
Trật tự các thiên thần ở Kether là Chaioth Ha-Qadesh, Sinh vật sống thần thánh. Họ được liên kết với Kerubim[735] và được coi là thống đốc của bốn yếu tố trong sự thăng hoa cao nhất của họ. Chúng dường như tương ứng vớiLipika [736] , Máy ghi âm thiên thể hay Scribes Hồi giáo Đại lý nghiệp chướng trong Ấn Độ giáo. Hệ thống phân cấp này liên quan đến sự khởi đầu của các chuyển động xoáy bằng phương tiện nguyên tử nguyên thủy
hoặc các lỗ hổng trong không gian, [737] được hình thành, có lẽ sử dụng lực mà trong tiếng Tây Tạng gọi là Fohat,bản chất của điện vũ trụ, năng lượng điện hiện tại và sức mạnh hủy diệt và hình thành không ngừng trong vũ trụ, sức đẩy phổ biến, mang tính sống còn lực lượng, điện thoại di động tối ưu, có biểu tượng là Svastika. Do đó, ở Kether được gọi là Bắt đầu của những cơn lốc xoáy, sự khuấy động đầu tiên của Tinh hoa sáng tạo thần thánh, hiển nhiên là Ezekiel trong tầm nhìn xuất chúng ở một mức độ nào đó tuân theo quy trình này, vì ông nói: Và tôi đã nhìn, và, một cơn lốc xuất phát từ phía bắc, một đám mây lớn ... R [738] Một trong những nhiệm vụ chính của các thành viên trong Hệ thống phân cấp Thiên thần này là nhận được Tinh chất này trong Kether và mang nó đến Hệ thống phân cấp tiếp theo của Auphanim hoặc Khăn Wheels, liên kết với Sephira thứ hai.
CHOKMAH
Kether sản xuất chín Sephiras khác, người thứ hai là Chokmah, Trí tuệ khôn ngoan hay ý tưởng nguyên thủy của Thiên Chúa, một người cha mạnh mẽ, hoạt bát hoặc được phản ánh từ Kether. Chokmah là Adam thứ hai, từ đó được sản xuất từ ​​đêm giao thừa, và được liên kết với Microposopus, Hồi giáo ít xuất xứ hơn. Người đứng đầu Tổng lãnh thiên thần của hệ thống phân cấp thiên thần là Ratziel, Hồi giáo Herald of Deity,, The Delight of God Thần. Trật tự của các thiên thần là Auphanim hoặc của Wheels Wheels, vì vậy được gọi là liên quan đến hành động tạo xoáy, gió lốc hoặc xoáy của điện thoại di động tối ưu. Từ Lệnh này được cho là rút ra các Thiên thần của các hành tinh, những người được mô tả trong Chương đầu tiên của Ezekiel. Sự tương ứng của hành tinh là với toàn bộ Zodiac, và trong một số hệ thống với Sao Thiên Vương. [739]
BINAH
Sephira thứ ba là một tiềm năng nữ tính, thụ động được gọi là Binah, Trí thông minh Hồi giáo của Thiên Chúa, Sự hiểu biết, đồng đẳng và đương thời với Chokmah, người mà cô ấy là Giao thừa, Mẹ của Supernal. Binah còn được gọi là Ama (Mẹ), kết hợp với Ab (Cha) để duy trì trật tự trong Vũ trụ. Đôi khi cô được gọi là Biển lớn và hai cường quốc này tạo nên mạng lưới của Vũ trụ. [740]Người đứng đầu Tổng lãnh thiên thần là Tzaphqiel, khỏe mạnh, người trông nom Thần, hay tưởng tượng của Thiên Chúa. Lệnh của các thiên thần là Arenson, Hồi giáo Mighty Ones, Thần thiên thần của Thiên chúa giáo. Số Hai, theo nguyên tắc, giống như hai đường thẳng không bao giờ có thể bao quanh một không gian và do đó bất lực cho đến khi số Ba tạo thành một tam giác chính. Binah thực hiện chức năng đó và làm cho rõ ràng là siêu nhiên, nhưng không phải là vật chất, hoạt động của Trinity. Bộ ba thượng lưu này vẫn còn trong thế giới Archetypal, trong khi bảy Sephiras theo sau tạo ra, duy trì và biến đổi thế giới vật chất hiển hiện. Trong Kabbalism, hành tinh liên kết với Binah là Sao Thổ.
Sự kết hợp giữa Chokmah và Binah, thông minh Trí và tầm thông minh, tạo ra Tri thức siêu nhiên, được gọi là Daath trong thuyết Kabbalism. Bản thân Daath không được coi là một Sephira, nhưng được bao gồm trong một số sơ đồ của Cây Sephi-rothal, trong đó nó được đặt giữa Chokmah và Binah.
CHESED
Một dyad hoạt động hiện đang tồn tại ở Chokmah và Binah. Liên minh của họ sản xuất Chesed, một tiềm năng nam tính hoặc tích cực. Chesed là người tình yêu hay người giàu lòng thương xót của Chúa và cũng được gọi là Gedulah, người vĩ đại, hay người hùng vĩ đại. Người đứng đầu Tổng lãnh thiên thần là Tzadqiel, người công lý của Chúa Thần, người công bình của Thiên Chúa. , Ngọn lửa Scintillating, Ngọn lửa Brilliant Ones. Họ là sự thống trị của báo thù Kitô giáo và được coi là Thiên thần ánh sáng. Hành tinh liên quan là Sao Mộc.
GEburyah
Từ Four hay Chesed bắt nguồn từ thụ động nữ tính, tiềm năng thứ năm Geburah, Sức mạnh của Thần, của Sever Sever, Sức mạnh của Sức mạnh, Sức mạnh của Sức mạnh, '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' ' Sephira này cũng được đặt tên là Pachad, Fear. Hồi Trưởng Tổng lãnh thiên thần là Kahamael, cánh tay phải của Thần, và đôi khi được gọi là Thiên thần trừng phạt. Dòng Thiên thần là Seraphim, được biết đến trong thiên thần Kitô giáo là Quyền hạn. Do đó, chúng được mô tả trong Ê-sai 6: 1 Wap3:
Tôi cũng thấy Chúa ngồi trên ngai, cao và nhấc lên, và đoàn tàu của ông đã đổ đầy đền thờ.
Bên trên nó đứng những người Seraphims: mỗi người có sáu cánh; với twain anh ta che mặt, và với twain anh ta che chân của mình, và với twain anh ta đã bay.
Một người khóc và nói với nhau rằng, thánh, thánh, là Chúa của chủ nhà: cả trái đất tràn đầy vinh quang của anh ta.
Tên tiếng Hê-bơ-rơ của Seraphim được dịch là Ser Serentsents và vì điều này có liên quan đến gốc từ ShRP, vì để đốt cháy, nên có thể giả định rằng đây là những Serpents bốc lửa liên quan đến ngọn lửa sáng tạo [741] và xử lý cả hai Thiên nhiên và con người. Hành tinh là sao Hỏa.
TIPHERETH
Từ Chesed (nam tính) và Geburah (nữ tính) đã phát ra thứ sáu và hợp nhất Sephira, Tiphereth, Hồi Beauty hay hoặc Mildness, một trái tim và trung tâm của Cây Sephirothal. Sephera này cũng được đặt tên là Rahamin, Thần từ bi của Thần. Đây được cho là nơi được người Do Thái phân bổ cho Đấng Thiên Sai và bởi các Kitô hữu tiên khởi cho Chúa Kitô. Người đứng đầu Tổng lãnh thiên thần là Michael, người giống như Thiên Chúa. Thứ tự của các Thiên thần là Malachim, có nghĩa là vua Kings Hồi và được biết đến trong Kitô giáo là Đức hạnh. Một hệ thống khác đặt Raphael ở đây và Michael trong Sephira thứ tám. Mặt trời được liên kết với Tiphereth.
Xét về mặt phẳng của Tự nhiên và mức độ ý thức của con người bình thường, Tiphereth đánh dấu cả ranh giới và nơi kết hợp giữa Thần thánh và con người, Macrocosm và thế giới vi mô, trừu tượng và cụ thể. Ở đây một cách tượng trưng được cho là tồn tại Paroketh, cái gọi là bức màn của ngôi đền thờ Hồi của cả thiên nhiên bảy mặt và người đàn ông bảy nguyên tắc. Tấm màn này phải được xuyên thủng bởi những người đã trỗi dậy trong ý thức, trụ cột chính giữa Cây Sự sống kabbalistic, giải thoát bản thân khỏi sự si mê hoàn toàn của con người về bản ngã tách biệt, phải bị đóng đinh và bị nhận ra sự hiệp nhất với một Đại đế Tự ngã. Sau đó, các lực lượng tâm linh của các thế giới trừu tượng hoặc vô hình và các đạo diễn thiên thần của họ có thể được viện dẫn để thúc đẩy sự tiến hóa của loài người bằng cách khơi dậy các sức mạnh tiềm ẩn trong các luân xa[742] trong bản chất cá nhân và cơ thể của con người, và để hỗ trợ các loại công việc huyền bí khác nhau.
Do sự kết hợp của Geburah hoặc của Justice Justice với Chesed hoặc từ biệt, Mercy, Beauty, Harmony và Clemency được sản xuất và Sephirothal Trinity thứ hai hoàn tất. Sephira thứ sáu này, Tiphereth, với thứ tư, thứ năm, thứ bảy, thứ tám và thứ chín, được gọi là Microposopus hoặc Lesser Countenance, microcosm, sự phản ánh thành biểu hiện của Macropo-sopus, Macrocosm, và cũng là phản đề của nó.
Mạng lưới
Sephira thứ bảy là Netzach, Thần bền bỉ nhất của Thần. Công ty săn chắc Người đứng đầu Tổng lãnh Thiên thần được gọi là Hamiel, Hồi giáo của Thần Thần và Dòng Thiên thần là Elohim, Hồi là Thần, còn được gọi là Tsarshisim, Nghiêng Ones, và được gọi là Hiệu trưởng trong Kitô giáo. Trong Chương thứ mười của Sách Daniel , câu năm và sáu, Hamiel được mô tả như vậy:
Sau đó, tôi ngước mắt lên và nhìn, và nhìn thấy một người đàn ông nào đó được mặc bằng vải lanh, có những chiếc thắt lưng được dát bằng vàng tốt của Uphaz:
'Cơ thể anh ta cũng giống như beryl, và khuôn mặt anh ta như tia chớp, và đôi mắt anh như ngọn lửa, đôi tay và đôi chân anh như màu đồng sáng bóng, và giọng nói của anh như giọng nói của một nhiều người
Hành tinh gắn liền với Sephira này là Sao Kim.
HOD
Từ Netzach đã tiến hành nữ tính, tiềm năng thụ động, Hod, Sephira thứ tám, Hoàng thượng của Thần, Hồi Splendor, Thần của quân đội. Người đứng đầu Tổng lãnh thiên thần là Raphael, Bác sĩ siêu phàm của Thần, Thiên thần chữa bệnh, người trung gian giữa con người và Thiên Chúa, người được sự trợ giúp của một Thiên thần đào mỏ được biết đến trong một cách giải thích là Beni Elohim, là Con trai của Thiên Chúa, và là Archangels trong Kitô giáo. Hành tinh là sao Thủy
Hod và Netzach đã cùng nhau sản xuất ra Sepnira thứ chín, Yesod, The Bas Basis, Quỹ của tất cả các lực lượng thực tế trong Thiên Chúa, Hồi sinh Mạnh mẽ. Người đứng đầu Tổng lãnh thiên thần là Gabriel, bá đạo của Thiên thần, Lệnh của Thiên thần là Kerubim, Sinh vật sống của Thánh Sinh, Thiên thần của Cơ đốc giáo. Rõ ràng có một mối liên hệ mật thiết tồn tại giữa Kerubim của Sephira đầu tiên trong thế giới siêu nhiên và thế giới của Yesod trong bản sao etheric của Vũ trụ vật chất bên ngoài. Chúng đôi khi được gọi là Aishim hoặc Hồi giáo Flames, và cũng được gọi là bốn Thiên thần của các yếu tố phụ của đất, lửa, nước và không khí.
Kerubim được liên kết với các chòm sao Kim Ngưu, Sư Tử, Bọ Cạp và Bảo Bình, hoặc Bull, Sư tử, Đại bàng và Người đàn ông. Một phần nhiệm vụ của họ được cho là tập hợp các lực lượng của Thiên nhiên trên mặt phẳng thiên văn, đổ chúng vào vương quốc Trái đất, Malkuth và điều khiển chúng trong tất cả các biểu hiện phức tạp của chúng.Họ cũng được coi là Agents of the Lipika hoặc Recorders, Lords of Karma và Regents of Four of the Universe. Hành tinh là Mặt trăng. Netzach, Hod và Yesod cùng nhau hoàn thành Trinity thứ ba trong Cây Sephirothal.
MALKUTH
Từ Sephira thứ chín đến thứ mười và cuối cùng, hoàn thành thập kỷ của những con số. Nó được gọi là Malkuth, Vương quốc Trái đất, tất cả Thiên nhiên, và cả Nữ hoàng, MatrOna, Mẹ thấp kém Shekinah là một tên gọi khác của Malkuth, do đó dường như đại diện cho bức màn của cả vật chất nguyên thủy và Thiên nhiên.
Hai Archangels được liên kết với Malkuth. Họ là Metatron của Kether và anh trai và đồng nghiệp của anh ta, Sandalphon, Hoàng tử thiên thần kabbalistic. Sandalphon, Thiên thần bóng tối, có thể được coi là shakti vật chất dày đặc hoặc sức mạnh biểu hiện của Metatron, Thiên thần sáng. Vì hành tinh Trái đất là nơi xử lý nghiệp lực của con người , Sandalphon đôi khi được coi là một Thiên thần của nghiệp cá nhân Metatron, mặt khác, được liên kết với các Đại lý nghiệp chướngNhững người quan tâm đến vận mệnh tự tạo của toàn thể loài người, chắc chắn không chỉ trên Trái đất mà còn trên khắp Hệ Mặt trời. Đặc biệt, Tổng lãnh thiên thần của Trái đất chúng ta được gọi là Auriel, là Ánh sáng của Thiên Chúa. Thứ tự của các Thiên thần là người Ishim hay là Fires Lửa. Không một hành tinh nào, trừ khi nó là Trái đất, được phân bổ cho Malkuth, mà Sephira dường như bao gồm toàn bộ Thiên nhiên vật lý và có liên quan đến bốn yếu tố vật chất và tinh tế và việc sử dụng chúng trong việc xây dựng và biến đổi Vương quốc Hồi giáo có thể nhìn thấy Vũ trụ.
Được mô tả ngắn gọn như vậy, là Cây Sephirothal, Mười mười quả cầu biểu hiện thiêng liêng trong đó Thiên Chúa xuất hiện từ nơi ở ẩn của Ngài. Họ cùng nhau tạo thành "vũ trụ hợp nhất" trong cuộc sống của Thiên Chúa, "thế giới hợp nhất", cả bản hòa tấu và các chi tiết mà Zohar cố gắng diễn giải trong một loạt suy đoán không ngừng ...
Sefiroth được gọi là 'vương miện thần bí của Đức vua' bất chấp thực tế rằng 'Ngài là họ, và họ là Ngài'. Họ là mười tên phổ biến nhất đối với Thiên Chúa, và toàn bộ họ cũng tạo thành một Tên vĩ đại của Ngài. Chúng là 'khuôn mặt của nhà vua', nói cách khác là các khía cạnh khác nhau của Ngài, và chúng còn được gọi là Bộ mặt nội tâm, nội tại hoặc thần bí của Thiên Chúa. Chúng là mười giai đoạn của thế giới nội tâm, qua đó Thiên Chúa giáng xuống từ nơi ẩn sâu nhất đến sự mặc khải của Ngài trong Shekhinah. Chúng là quần áo của Thần, nhưng cũng là chùm ánh sáng mà nó phát ra ...
Mười Mười Sefiroth tạo thành Cây thần bí hoặc cây có sức mạnh thần thánh, mỗi cây đại diện cho một nhánh có gốc chung là không xác định và không thể biết được. Nhưng En-Sof không chỉ là Rễ ẩn của tất cả Rễ, nó còn là nhựa cây; mỗi nhánh, đại diện cho một thuộc tính, tồn tại không phải bởi chính nó mà nhờ vào En-Sof, vị thần ẩn giấu. Và cây này của Thiên Chúa cũng vậy, như nó là, bộ xương của vũ trụ; nó phát triển trong toàn bộ sự sáng tạo và lan rộng các nhánh của nó thông qua tất cả các nhánh của nó. Tất cả những thứ trần tục và được tạo ra chỉ tồn tại bởi vì thứ gì đó có sức mạnh của người Sefiroth sống và hành động trong đó.


CON SỐ

TÊN

Ý NGHĨA

ĐẶT HÀNG CHỨC NĂNG Ý NGH MEA

ARCHANGEL

Ý NGH

LỚP

TION

NGUYÊN TẮC CÂY

TÊN DIVINE CHỨC NĂNG VÀ Ý NGH

GIỚI THIỆU SEPHIRAS

ĐƠN HÀNG

ARCH-NHU CẦU

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Vương miện của KETHER

CHERUBIM Sinh vật sống thần thánh (4 mặt) Lipika năng lượng mặt trời ở Yetzirah

Thiên thần của sự hiện diện Hoàng tử Shekinah ở Briah

Yod dương tính của Tetra- grammaton Atziluth Archetypal Macroposopus

Adi

Chiah

Tối ưu

Di động

Xuất hiện Nine Sephiras Eheieh (Tôi) Chúa tể Blinks

Thamiel

Satan-Moloch

2. Trí tuệ CHOKMAH

AUPHANIM

Cherubim

Bánh xe

RATZIEL The Herald of Deity

Tích cực Yod Briah Sáng tạo ngai vàng vinh quang

Anupadaka

Chiah

Cung hoàng đạo

Cha Jehovah Tồn tại là nam và nữ

Chaigidel

Thần Beelzebub, Thần Ruồi Thần của Scarabei Thần của nhà ở

3. Trí thông minh BINAH

ARELIM

Mighty Ones Thrones

TZAPHQIEL Chiêm niệm về Thiên Chúa

Tiêu cực

Anh ấy

Anh

Linh hồn Atma Nechamah Saturn

Mẹ siêu nhiên Jehovah Elohim. Sự tồn tại như những vị thần

Sa-tan

Lucifuge

4. CHESED

Nhân từ

CHASHMALIM Sự thống trị của Ones Brilliant

TZADQIEL

Công lý của Thiên Chúa

Tích cực

Vau

Yetzirah

Microposopus

Buddhi

Trực giác

Sao Mộc

El

Gamchicoth

Ashtaroth

5. Sức mạnh của GEbury

SERAPHIM Đốt, Sức mạnh của Rắn lửa

KHAMAEL SAMAEL Sự nghiêm trọng của Chúa

Tiêu cực

Vau

Yetzirah

Microposopus

Cơ thể nhân quả cao hơn và Ruach Mars hoặc Saturn

Elohim

Gibor

Galab

Asmodeus Linh hồn tà ác của sự che giấu Ashmedai Kẻ hủy diệt

6. TIPHERETH Vẻ đẹp khoan hồng Mặt trời tâm linh

MALACHIM

Vua

Đức tính

MICHAEL Giống như Chúa

Androgyne

Vau

Yetzirah

Microposopus

Middle Mind Antahkarana Ruach và Auric Envel Sun

Eloah

Vadaeth

Tagaririm

Belphegor

7. Chiến thắng NETZACH

ELOHIM

Thần

Tsarshisim Brilliant Ones Hiệu trưởng

HAMIEL Ân điển của Chúa

Tích cực

Vau

Yetzirah

Microposopus

Phi hành

Cơ thể cảm xúc và Ruach Venus

Thần chiến đấu Jehovah Tzabaoth Chúa tể của Sabaoth

Harab-Serapel

Baal

8. HOD

Lộng lẫy

LỢI ÍCH

Con trai của Thần gió. Hơi thở thần thánh Archangels

Bác sĩ thần thánh của RAPHAEL

Vau Y etzirah Microposopus âm tính

Hạ thân tâm thần và Ruach Mercury hoặc sao Hỏa

Elohim

Tzabaoth

Samael

Hóa thân thành tử vong của con người. Sa-tan

Adrammalech

9. Tổ chức YESOD

CHERUBIM

Bốn con thú

Người theo dõi

Thiên thần

GABRIEL

Người-chúa

Androgyne Vau Y etzirah Microposopus

Cơ thể Etheric Etheric và Nephesch Prana-Kama Moon

Một bà mẹ cho con bú Shaddai El Chai The Pourer Forth

Đánh bạc

Lilith. Người vợ đầu tiên của đêm Adam

Lamia hoặc Nữ quỷ

10. Vương quốc MALKUTH Vũ trụ vật chất

KL1POTH

ISHIM Vô số người được chuộc

 Metatron Metatron (giai đoạn thứ hai) Sandalphon Messias

Tiêu cực He Asiah

Mạng che mặt vật lý của Nephesch cơ thể vật lý Bốn yếu tố

Cô dâu mẹ thấp kém và Nữ hoàng của Microposopus Adonai Melekh Lord King

Nahemoth

Nahema

Thế giới của bóng tối và vỏ ốc, nguyên tố, linh hồn quỷ dữ, ác quỷ



Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét